Q0432
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
It is precisely because deep-sea ecosystems receive no sunlight that the organisms living there have evolved such unusual methods of producing their own light.
ADerin deniz ekosistemlerinin hiç güneş ışığı almaması nedeniyledir ki orada yaşayan organizmalar kendi ışıklarını üretmek için bu denli sıra dışı yöntemler geliştirmiştir.Doğru cevap
BDerin deniz ekosistemlerinin az miktarda güneş ışığı alması nedeniyledir ki orada yaşayan organizmalar kendi ışıklarını üretmek için bu denli sıra dışı yöntemler geliştirmiştir.
CDerin deniz ekosistemleri güneş ışığı almadığından orada yaşayan bazı organizmalar ışık üretebilmektedir.
DGüneş ışığı almayan derin deniz ekosistemlerindeki organizmalar, ışık üretmek yerine karanlığa uyum sağlayacak sıra dışı yöntemler geliştirmiştir.
EOrada yaşayan organizmaların kendi ışıklarını üretmek için bu denli sıra dışı yöntemler geliştirmesi nedeniyledir ki derin deniz ekosistemleri hiç güneş ışığı almamaktadır.
Neden?
'It is precisely because ... that' vurgulu bir sebep yapısıdır; doğru seçenek bunu 'nedeniyledir ki' ile karşılar ve 'no sunlight' ifadesini tam olumsuzlukla verir. Sebep-sonucu ters çeviren seçenek yönü bozar. 'Az miktarda güneş ışığı' tam yokluğu sulandırır; 'ışık üretmek yerine karanlığa uyum' ise sonucu tümüyle değiştirir.
PARALLEL BASE · Q145