Q0433
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
The more researchers examine the gut microbiome, the clearer it becomes that this vast community of bacteria influences far more than digestion alone.
AAraştırmacılar bağırsak mikrobiyomunu ne kadar az incelerse, bu devasa bakteri topluluğunun yalnızca sindirimden çok daha fazlasını etkilediği o kadar netleşmektedir.
BBağırsak mikrobiyomundaki bakteriler araştırmacıları ne kadar çok incelerse, sindirimin ne kadar önemli olduğu o kadar netleşmektedir.
CAraştırmacılar bağırsak mikrobiyomunu ne kadar çok incelerse, bu devasa bakteri topluluğunun yalnızca sindirimi etkilediği o kadar netleşmektedir.
DAraştırmacılar bağırsak mikrobiyomunu ne kadar çok incelerse, bu devasa bakteri topluluğunun yalnızca sindirimden çok daha fazlasını etkilediği o kadar netleşmektedir.Doğru cevap
EAraştırmacılar bağırsak mikrobiyomunu ne kadar çok incelerse, bu devasa bakteri topluluğunun sindirimden başka bir şeyi etkileyip etkilemediği o kadar belirsizleşmektedir.
Neden?
'The more ..., the clearer ...' bir orantı yapısıdır ve doğru seçenek bunu 'ne kadar çok ..., o kadar netleşmektedir' ile karşılar. 'Ne kadar az' orantının yönünü ters çevirir. 'Yalnızca sindirimi etkilediği' ifadesi 'far more than digestion alone' yargısını tersine döndürür; 'belirsizleşmektedir' ise netleşmenin tam tersidir.
PARALLEL BASE · Q146