Q0434
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Not until the invention of the printing press did literacy rates in Europe begin to rise significantly among the general population.
AMatbaanın icadından hemen sonra Avrupa'da genel nüfus arasında okuryazarlık oranları önemli ölçüde düşmeye başlamıştır.
BMatbaanın icat edilmesine rağmen Avrupa'da genel nüfus arasında okuryazarlık oranları önemli ölçüde artmamıştır.
CAvrupa'da genel nüfus arasında okuryazarlık oranları, matbaanın icadına kadar önemli ölçüde artmaya başlamamıştır.Doğru cevap
DMatbaanın icadına kadar Avrupa'da yalnızca soylular arasında okuryazarlık oranları önemli ölçüde artmaya başlamamıştır.
EAvrupa'da genel nüfus arasında okuryazarlık oranları, matbaanın icadından çok önce de önemli ölçüde artmaktaydı.
Neden?
'Not until' yapısı, matbaadan önce artışın başlamadığını söyler; doğru seçenek bunu '-e kadar ... artmaya başlamamıştır' ile birebir verir. 'Hemen sonra ... düşmeye' yönü tersine çevirir. 'Çok önce de artmaktaydı' zaman sınırını siler; 'yalnızca soylular arasında' ise cümlede olmayan bir sınırlama ekler.
PARALLEL BASE · Q147