Q0440
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Public trust in scientific institutions tends to erode not when scientists admit uncertainty, but when they are later shown to have overstated their confidence.
ABilim insanlarının kamu kurumlarına duyduğu güven, halk belirsizliği kabul ettiğinde değil, güvenini abarttığı ortaya çıktığında zayıflama eğilimindedir.
BBilimsel kurumlara duyulan kamu güveni, bilim insanları herhangi bir açıklama yaptığında zayıflama eğilimindedir.
CBilimsel kurumlara duyulan kamu güveni, bilim insanları belirsizliği kabul ettiğinde zayıflama eğilimindedir, güvenlerini abarttıkları ortaya çıktığında değil.
DBilimsel kurumlara duyulan kamu güveni, bilim insanları belirsizliği kabul ettiğinde değil, daha sonra güvenlerini abarttıkları ortaya çıktığında zayıflama eğilimindedir.Doğru cevap
EBilimsel kurumlara duyulan kamu güveni, bilim insanları belirsizliği kabul ettiğinde değil, daha sonra güvenlerini abarttıkları ortaya çıktığında güçlenme eğilimindedir.
Neden?
'Not ... but ...' yapısı iki durumu karşıtlaştırır: güven, belirsizliğin kabul edilmesiyle değil, güvenin abartıldığının sonradan ortaya çıkmasıyla zayıflar. Doğru seçenek bu sırayı korur. Bir seçenek iki durumun yerini değiştirir, bir diğeri 'zayıflama'yı 'güçlenme'ye çevirir; özneyi değiştiren seçenek ise güveni duyan tarafı yanlış gösterir.
PARALLEL BASE · Q227