Q0441
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Rather than banning plastic straws outright, some municipalities have opted to charge a small fee for their use, hoping to reduce consumption gradually without provoking public resistance.
ABazı belediyeler, plastik pipetler için küçük bir ücret alarak tüketimi artırmayı ummuştur.
BBazı belediyeler plastik pipetleri tamamen yasaklamış ve halkın büyük direnişiyle karşılaşmıştır.
CBazı belediyeler, plastik pipetler için küçük bir ücret almak yerine onları tamamen yasaklamayı tercih etmiştir.
DBazı belediyeler, ek gelir elde etmek amacıyla plastik pipetler için küçük bir ücret almayı tercih etmiştir.
EBazı belediyeler, plastik pipetleri tamamen yasaklamak yerine, halkın direnişini kışkırtmadan tüketimi kademeli olarak azaltmayı umarak kullanımları için küçük bir ücret almayı tercih etmiştir.Doğru cevap
Neden?
'Rather than' bir tercihi, 'hoping to' ise amacı bildirir; doğru seçenek ikisini de korur: yasak yerine ücret ve direniş doğurmadan kademeli azaltma. Tercihi tersine çeviren seçenek belediyelere yasağı seçtirir. 'Ek gelir elde etmek' amacı değiştirir; 'tüketimi artırmayı' ise hedefin tam tersini söyler.
PARALLEL BASE · Q228