Q0445
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Urban beekeeping has grown in popularity in recent years, partly because rooftop hives require relatively little space and partly because city-grown honey often carries a distinctive, locally influenced flavour.
AKentsel arıcılık son yıllarda popülerlik kazanmıştır çünkü şehirde üretilen bal, kırsalda üretilen baldan daha ucuzdur.
BKentsel arıcılık son yıllarda popülerlik kazanmıştır, bunun bir nedeni çatı kovanlarının oldukça fazla yer kaplaması, diğer bir nedeni ise şehirde üretilen balın kendine özgü bir tada sahip olmamasıdır.
CKentsel arıcılık son yıllarda popülerliğini kaybetmiştir, çünkü çatı kovanları oldukça fazla yer kaplamaktadır.
DKentsel arıcılık son yıllarda yalnızca çatı kovanlarının az yer kaplaması nedeniyle popülerlik kazanmıştır.
EKentsel arıcılık son yıllarda popülerlik kazanmıştır, bunun bir nedeni çatı kovanlarının nispeten az yer kaplaması, diğer bir nedeni ise şehirde üretilen balın genellikle yerel etkilerle şekillenen kendine özgü bir tada sahip olmasıdır.Doğru cevap
Neden?
'Partly because ... and partly because ...' iki ayrı sebep sunar ve doğru seçenek ikisini de korur: az yer kaplama ve kendine özgü tat. 'Oldukça fazla yer kaplaması' ile 'tada sahip olmaması' iki sebebi de tersine çevirir. 'Yalnızca' tek sebebe indirger; 'daha ucuzdur' ise cümlede bulunmayan bir gerekçe ekler.
PARALLEL BASE · Q306