Q0452
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Although the Rosetta Stone is best known for enabling the decipherment of Egyptian hieroglyphs, the inscription itself is a relatively unremarkable administrative decree.
ARosetta Taşı, Mısır hiyerogliflerinin çözülmesini sağlayan son derece önemli bir idari kararnamedir.
BKral listesi en çok Mısır hiyerogliflerinin çözülmesini sağlamasıyla bilinse de, yazıtın kendisi nispeten sıradan bir idari kararnamedir.
CRosetta Taşı en çok Mısır hiyerogliflerinin çözülmesini sağlamasıyla bilinse de, yazıtın kendisi son derece olağanüstü bir idari kararnamedir.
DRosetta Taşı en çok Mısır hiyerogliflerinin çözülmesini sağlamasıyla bilinse de, yazıtın kendisi nispeten sıradan bir idari kararnamedir.Doğru cevap
ERosetta Taşı en çok Sümer çivi yazısının çözülmesini sağlamasıyla bilinse de, yazıtın kendisi nispeten sıradan bir idari kararnamedir.
Neden?
'Although' ödün bildirir: taşın ünü ile yazıtın içeriğinin sıradanlığı arasında bir karşıtlık vardır. Doğru seçenek hem 'Rosetta Taşı' hem 'Mısır hiyeroglifleri' hem de 'nispeten sıradan' ifadelerini korur. 'Son derece olağanüstü' bu karşıtlığı yok eder; 'kral listesi' ve 'Sümer çivi yazısı' ise özneyi ve konuyu değiştirir.
PARALLEL BASE · Q386