Q0454
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
Provided that greenhouse gas emissions are cut sharply within the next decade, climate scientists believe the most severe consequences of global warming could still be avoided.
ASera gazı emisyonları önümüzdeki on yıl içinde keskin bir şekilde azaltılmazsa, iklim bilimcileri küresel ısınmanın en şiddetli sonuçlarının hâlâ önlenebileceğine inanmaktadır.
BSera gazı emisyonları önümüzdeki on yıl içinde keskin bir şekilde azaltılacağından, iklim bilimcileri küresel ısınmanın en şiddetli sonuçlarının önleneceğine inanmaktadır.
CSera gazı emisyonları önümüzdeki on yıl içinde keskin bir şekilde azaltılırsa, iklim bilimcileri küresel ısınmanın en şiddetli sonuçlarının hâlâ önlenebileceğine inanmaktadır.Doğru cevap
DSera gazı emisyonları önümüzdeki on yıl içinde keskin bir şekilde azaltılırsa bile, iklim bilimcileri küresel ısınmanın en şiddetli sonuçlarının önlenemeyeceğine inanmaktadır.
ESera gazı emisyonları önümüzdeki yüzyıl içinde keskin bir şekilde azaltılırsa, iklim bilimcileri küresel ısınmanın en şiddetli sonuçlarının hâlâ önlenebileceğine inanmaktadır.
Neden?
'Provided that' olumlu bir koşul kurar: emisyonlar azaltılırsa en ağır sonuçlar önlenebilir. Doğru seçenek bunu '-ırsa' ile verir ve 'hâlâ önlenebileceğine' olasılığını korur. 'Azaltılmazsa' koşulu olumsuzlar, 'azaltılacağından' ise koşulu kesinliğe çevirir. 'Önlenemeyeceğine' sonucu tersine döndürür; 'yüzyıl' ise süreyi değiştirir.
PARALLEL BASE · Q388