Q0492
Çeviri (Translation)Türkçe → İngilizce ÇeviriZor
Bir toplumun kültürel mirasını koruması, yalnızca geçmişe saygı göstermek değil aynı zamanda gelecek nesillere kimlik duygusu aktarmak anlamına da gelir.
AA society's preservation of its cultural heritage might occasionally mean showing respect for the past and passing on a sense of identity to future generations.
BA society's preservation of its cultural heritage means not only showing respect for the past but also passing on a sense of identity to future generations.Doğru cevap
CA society's neglect of its cultural heritage means not only showing respect for the past but also passing on a sense of identity to future generations.
DA society's preservation of its cultural heritage means showing respect for the past.
EA society's preservation of its cultural heritage means not only showing respect for the past but also passing on a sense of identity to neighbouring societies.
Neden?
'Yalnızca ... değil aynı zamanda ... da' yapısı 'not only ... but also' ile karşılanır ve doğru seçenek 'gelecek nesiller' ifadesini de korur. 'Neglect' eylemi tersine çevirir. 'Neighbouring societies' aktarımın yönünü değiştirir; 'might occasionally' kesinliği zayıflatır, bir seçenek de ikinci anlamı düşürür.
PARALLEL BASE · Q231