If the Library of Alexandria ____ destroyed in antiquity, our understanding of early Greek science ____ far mo…

Question

If the Library of Alexandria ---- destroyed in antiquity, our understanding of early Greek science ---- far more complete today.

Accepted Answer

had not been / would be — Bu bir karma koşul cümlesidir (mixed conditional): koşul geçmişte ('had not been destroyed'), sonuç ise bugüne aittir. 'Today' kelimesi sonucun şimdiki zamanla ilgili olduğunu gösterdiği için 'would be' gerekir. 'Would have been' seçenekleri sonucu geçmişe taşır ve 'today' ile çelişir; 'were not' ise geçmişteki gerçek bir olayı anlatamaz.