Neden?

Yerleşim yeri çevreleyen değil çevrelenen taraftır; bu yüzden edilgen anlam taşıyan üçüncü hâl ortaç ('surrounded') gerekir. 'Surrounding' etkendir ve yerleşimin ormanı çevrelediğini söyler. Bu yapı 'As it was surrounded by dense forest' cümlesinin kısaltılmış biçimidir.