Neden?

'Need' fiilinden sonra etken biçimli isim-fiil ('recalibrating') kullanıldığında anlam edilgendir; 'the equipment needs recalibrating' ile 'needs to be recalibrated' aynı anlama gelir. 'To recalibrate' ekipmanın kalibrasyonu yapan taraf olduğunu söyler ve anlamı tersine çevirir. 'Being recalibrated' ise bu kalıpla kullanılmaz.