Neden?

Bir kelimenin köken olarak başka bir dilden gelmesi 'derive from' (kökenini almak) kalıbıyla ifade edilir. 'Deviate from' (sapmak) ve 'depart from' (ayrılmak) uzaklaşma anlatır, köken değil. 'Detract' ve 'deter' ise anlam olarak tamamen ilgisizdir.