T0036
Çeviri (Translation)Türkçe → İngilizce ÇeviriZor
"Çoğu güneş enerjisi santrali fosil yakıt kullanımını azaltmak amacıyla kurulur; ancak bu faydalar beraberinde arazi kullanımı ve ekosistem kaybı gibi çevresel zararları da getirmektedir."
AMost solar power plants are built to reduce fossil fuel use; however, these benefits also bring environmental costs such as land use and ecosystem loss.Doğru cevap
BMost solar power plants would have been built to reduce fossil fuel use if the environmental costs such as land use and ecosystem loss had not occurred.
CFew solar power plants are built to reduce fossil fuel use, although this benefit rarely brings any environmental costs.
DMost solar power plants are built to reduce fossil fuel use, and these benefits therefore prevent environmental costs such as land use and ecosystem loss.
EBecause most solar power plants bring environmental costs such as land use and ecosystem loss, they are built to reduce fossil fuel use.
Neden?
Türkçe cümledeki 'ancak' zıtlığı ve 'beraberinde ... getirmektedir' ifadesi, faydanın yanında bir bedelin de doğduğunu söyler; doğru seçenek bunu 'however ... also bring' ile birebir korur. 'Because' ile başlayan seçenek neden-sonucu ters çevirir. 'Therefore prevent' zararların önlendiğini söyleyerek anlamı tersine döndürür; 'would have been built' ise özgün cümlede olmayan bir koşul kurar.
PARALLEL BASE · Q70