T0041
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
"As dialects spoken within a single country often display considerable variation, this may sometimes hinder mutual understanding between speakers from different regions."
ATek bir ülke içinde konuşulan lehçelerin farklılık göstermesi, farklı bölgelerden konuşurlar arasındaki karşılıklı anlaşmayı her zaman tamamen engeller.
BFarklı ülkelerde konuşulan diller önemli ölçüde farklılık gösterdiğinden, aynı bölgeden konuşurlar bazen birbirini anlamakta zorlanır.
CFarklı bölgelerden konuşurlar arasındaki karşılıklı anlaşma engellendiğinde, tek bir ülke içinde konuşulan lehçeler önemli ölçüde farklılık göstermeye başlar.
DTek bir ülke içinde konuşulan lehçeler nadiren farklılık gösterir, bu yüzden farklı bölgelerden konuşurlar arasındaki anlaşma genellikle kolaydır.
ETek bir ülke içinde konuşulan lehçeler genellikle önemli ölçüde farklılık gösterdiğinden, bu durum bazen farklı bölgelerden konuşurlar arasındaki karşılıklı anlaşmayı engelleyebilir.Doğru cevap
Neden?
'As' burada sebep bildirir, 'may sometimes hinder' ise olasılık katar; doğru seçenek ikisini de korur ('gösterdiğinden' ve 'engelleyebilir'). Neden-sonucu ters çeviren seçenek yönü bozar. 'Nadiren farklılık gösterir' özgün yargıyı olumsuzlar; 'her zaman tamamen engeller' ise 'sometimes' ile verilen olasılığı kesinliğe dönüştürür.
PARALLEL BASE · Q64