T0042
Çeviri (Translation)İngilizce → Türkçe ÇeviriZor
"Owing to its closeness to the Earth and the fascinating history of its exploration, the Moon has always occupied a special place in human mythology and storytelling."
ADünya'ya olan uzaklığı ve keşfinin sıradan tarihi nedeniyle Ay, insanlık mitolojisinde her zaman ikinci planda kalmıştır.
BAy'ın keşif tarihi büyüleyici olmasaydı, Dünya'ya olan yakınlığı onu insanlık mitolojisinde özel kılmazdı.
CDünya'ya yakın olan tek gök cismi olan Ay, bu nedenle insanlık mitolojisinde her zaman özel bir yer edinmiştir.
DAy'ın insanlık mitolojisinde özel bir yere sahip olması, onun Dünya'ya olan yakınlığını ve keşfinin tarihini büyüleyici hâle getirmiştir.
EDünya'ya olan yakınlığı ve keşfinin büyüleyici tarihi nedeniyle Ay, insanlık mitolojisinde ve anlatı geleneğinde her zaman özel bir yere sahip olmuştur.Doğru cevap
Neden?
'Owing to' sebep bildirir; doğru seçenek bunu 'nedeniyle' ile karşılar ve iki sebebi de (yakınlık ve keşif tarihi) korur. Sebep-sonucu ters çeviren seçenek Ay'ın mitolojideki yerini sebebin kendisi yapar. 'Uzaklığı' ve 'ikinci planda kalmıştır' yargıyı tersine çevirir; 'tek gök cismi' ise cümlede olmayan bir iddia ekler.
PARALLEL BASE · Q65